Наша Земля, наше Будущее, наша Европа
Регионы Европы обладают правом самостоятельно определять пути ведения сельского хозяйства, организации системы потребления, производства и продажи продуктов питания, а также защиты окружающей среды и ландшафтов, своей культуры и наследия, своих семян, развития села, своего экономического будущего. В том числе, они имеют право принимать решения об использовании трансгенных растений и животных в своем сельском хозяйстве и экосистемах.

Наш выбор
Мы все разделяем фундаментальное право человека выбирать, чем ему питаться. Единолично никто не может определять, какой именно репродуктивный материал будет внедрен в общую окружающую среду, так как это затронет всех людей, живущих в этой среде. Решения об использовании генетически модифицированных организмов (ГМО) и ландшафтов в регионах должны приниматься демократическим путем и не могут узурпироваться отдельными фермерами, чиновниками или компаниями. Эти решения могут оказаться неправильными, а, следовательно, должны быть открытыми для внесения изменений и пересмотра.

Наши семена
Местное разнообразие семян, традиционных сортов и диких родственных видов - это основа, придающая уникальность местным вкусовым составляющим и являющееся наследием каждого конкретного региона; это отправная точка дальнейшего улучшения и развития семеноводства. Защита и усиление деятельности по сохранению местных и районированных сортов и семеноводству вкупе с обеспечением возможности сохранения фермерами семян для последующего посева - это важная задача и право региональной аграрной политики. Если будет происходить воспроизводство местных семян, не возникнет необходимости по установлению порога загрязнения ГМО для традиционных, экологических и обычных сортов.

Наше сельскохозяйственное разнообразие
Сельское хозяйство - это важная часть развития каждого региона. При интродукции таких агротехнологий, как ГМО, должны приниматься во внимание социально-экономическое и культурное воздействие, которое они окажут. В большинстве регионов Европы пропаганда устойчивого и экологического сельского хозяйства, укрепление региональных рынков поставлены в разряд приоритетов развития села. Необходимо предотвратить интродукцию ГМО там, где не предоставляется возможным обеспечение ведения сельского хозяйство без ГМО и непреднамеренных изменений в местной аграрной практике.


Наше природное биоразнообразие
Природная среда и ландшафты Европы, в том числе, охраняемые территории, - это результат тысяч лет человеческой культуры. Огромное богатство разнообразных ландшафтов, экосистем и видов должно охраняться теми, кто владеет этим общим наследием. Сохранение нашего биоразнообразия от распространения и итрогрессии ГМ-сортов, само по себе, является природоохранной задачей.

Наша безопасность и предосторожность
Наука может ошибаться, однако, ГМО невозможно будет вернуть в исходное состояние в случае возникновения негативных эффектов. Поэтому регионы имеют право следовать принципу предосторожности в отношении выпуска ГМО в окружающую среду.

Наша продовольственная независимость и маркировка
Большинство европейцев не желает питаться ГМО. Выполнение этого требования является частью продовольственной независимости регионов и предоставляет серьезные экономические возможности. Региональные власти должны быть способны защитить качество маркировки, чистоту стандартов и экологическое производство, а также конкурентоспособные цены на сырье, в том числе, должен быть обеспечен доступ к кормам животного происхождения, не содержащим ГМО.

Наше сосуществование
В большинстве случаев и для большинства видов сосуществование обычного сельского хозяйства и хозяйств, использующих ГМО, невозможно, так же, как невозможно одновременное поддержание тишины и шума в одном и том же помещении. Для местных сортов и их диких сородичей необходимо введение высочайших норм по их защите от загрязнения. Уровень защиты и нормы сосуществования, включая все необходимые для этого расходы, должны быть оценены на местном и региональном уровнях. Справедливое и устойчивое сосуществование должно стать залогом успеха соседствующих хозяйств и экономических партнеров. Оно не должно разрушать традиционную практику ведения хозяйства и влиять на его будущее развитие.

Наша Европа
Разнообразие регионов подчеркивает уникальность самой Европы. В условиях глобальной экономики необходимы общеевропейские стандарты пищевой безопасности, прозрачности, ответственности, охраны окружающей среды и природы и доступа к рынкам. Эти стандарты не должны подавлять местное и региональное самоопределение народов Европы. Мы будет защищать эти права и обязанности, красоту и прелесть наших регионов по всей Европе.


Берлин, 23 января 2005 г.